Open Access

Christine Rother, Nana Zubek, Frederike Zachau

• Um herauszufinden, welche Rollen Frauen in der Landwirtschaft zugeschrieben werden, und inwiefern sich dieses Bild im Laufe der Zeit verändert hat, wurden für diesen Beitrag insgesamt 572 Ausgaben zweier Medien der deutschen Agrarberichterstattung ab 1956 untersucht. Mithilfe von fünfzehn verschiedenen Begriffen, mit denen Frauen im agrarwirtschaftlichen Umfeld beschrieben werden, wurde zunächst die Häufigkeit der expliziten Erwähnung von Frauen festgestellt. Anschließend wurden die Kontexte, in denen diese „Frauenbegriffe“ auftreten, analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass Frauen kontinuierlich in verschiedenen Rollen, von der mitarbeitenden Familienangehörigen bis zur selbstständig wirtschaftenden Landwirtin, thematisiert werden. Sowohl bei den Häufigkeiten als auch bei den Kontexten konnten im Zeitverlauf keine eindeutigen Trends festgestellt werden. Unabhängig von den Kontexten werden Frauen in der Landwirtschaft in den untersuchten Medien selten explizit benannt.
• This paper investigates the roles that are ascribed to women in agriculture as well as the change of these images over time. Therefore, a total of 572 issues of two different German agricultural reporting media from 1956 onwards were content analysed. Using fifteen different terms that describe women in agricultural economics, the frequency of explicit mentioning of women was determined in a first step. Afterwards, the contexts in which these particular “women's terms” are used, were evaluated. The results show that women are continuously mentioned in various roles, from family worker to self-employed farmer. No clear development of these images over time points out, neither in terms of frequency nor context. Regardless of the context, women in agriculture are rarely explicitly named in the media analysed.