Open Access

L. Machnik, Ulrich Enneking, Patrick G. Lawson

• Heutzutage möchten Golfspieler ihre sportlichen Aktivitäten saison- und witterungsunabhängig durchführen. Dies führt meistens zu einer Übernutzung der Abschlagflächen und schließlich zu einer stark verminderten Rasenqualität. Der damit verbundene, hohe Pflegeaufwand ist nicht unerheblich. Im Rahmen dieser Studie wurde das Hybridrasensystem CombiGrass der Firma Eurogreen auf verschiedenen Abschlagflächen von vier ausgewählten Golfanlagen mit Naturrasen verglichen. Es wurden die Parameter Ebenflächigkeit, Drehwiderstand, Kraftabbau, Energierückgabe, vertikale Deformation und Bodenfeuchtigkeit bestimmt. Außerdem wurde die projektive Bodendeckung der Rasennarbe vor und nach mehreren Golfabschlägen untersucht, um mögliche Unterschiede im Grünanteil zwischen Natur- und Hybridrasen festzustellen. Zusätzlich wurden eine quantitative Golfspielerbefragung und eine qualitative Expertenbefragung der Head-Greenkeeper durchgeführt. Die Messergebnisse der Untersuchungen wurden direkt mit den Ergebnissen beider Befragungen verglichen. Durch die Verwendung von CombiGrass, insbesondere unter feuchten Bedingungen und in schattigen Lagen, konnten Bespielbarkeit und Standfestigkeit sowie das Erscheinungsbild und die Ebenflächigkeit auf Abschlagflächen verbessert werden. Des Weiteren wurde eine Reduzierung von herausgeschlagenen Divots, Rasenkrankheiten und Materialaufwand zur Pflege und Instandhaltung festgestellt.
• At present, golfers like to follow their sport independently of the season and weather conditions. This usually leads to an overuse of teeing grounds which impairs the turfgrass quality and requires high maintenance. The aim of this study was to test the Hybridgrass-System CombiGrass of Eurogreen in comparison to natural turfgrass on teeing grounds of four different golf courses in Germany. Investigations were performed by comparing the parameters evenness, shear strength, shock absorption, force recuperation, vertical deformation and soil moisture. Wearing and appearance properties were compared by detecting total ground cover using a digital analysis technique. In addition, quantitative and qualitative data from interviews with golfers and a head-greenkeeper expert survey were put into relation with the measured values. The results have shown CombiGrass to be an alternative to natural turf on highly stressed teeing grounds especially under wet and shady conditions. A better stability and playability as well as an improved aspect and evenness on hybrid grass teeing grounds were recorded. Furthermore, a reduction of plant diseases, divot size and material costs for maintenance, were reported.
• De nos jours les golfeurs désirent pratiquer leur sport sans avoir à tenir compte de la saison ou des intempéries. Cela conduit généralement à une utilisation excessive des aires de départ et réduit considérablement la qualité des gazons. Les coûts d´entretien ne sont pas à négliger. Dans le cadre de cette étude on a comparé différents gazons hybrides CombiGrass d´Eurogreen sur les aires de départ de quatre cours de golf spécialement choisis pour leur gazon naturel. Pour ce faire on a défini préalablement certains paramètres tels les surfaces planes de gazon, la résistance du gazon à s´enrouler, sa biodégradation, sa restitution d´énergie, sa déformation verticale et l´humidité des sols. On a par ailleurs analysé qu´elle serait la couverture herbeuse sur ces aires à l´avenir avant et après plusieurs tees, afin de pouvoir déterminer les différences entre les gazons naturels et les gazons hybrides. On a également interviewé le plus grand nombre possible de golfeurs afin de connaître leur opinion. On a de même fait une enquête auprès des experts et chefsgreenkeepers pour avoir leurs expertises. On a directement comparé les résultats obtenus lors de ces deux enquêtes avec les résultats scientifiques des mesures. On a constaté que l´utilisation des CombiGrass, surtout en case d´humidité ou sur des endroits ombragés, améliore la practibilité des courts de golf ainsi que leur résistance et donne une apparence harmonieuse aux aires de départ. On a en outre observé une dimininution des divots et des maladies fongiques ainsi qu´une réduction des coûts d´entretien et aussi des produits utilisés